意訳派のワケ

EDMなど和訳させていただいてます。

2017-12-02から1日間の記事一覧

Lissie(リジー)がニューアルバム「Castles」を3月23日に発売すると発表

久々に和訳の記事以外を書きます。(笑) 日本でリジーファンが増えることを祈って、この記事を書くことにしました。 なにか、有名な映画の主題歌を担当したりしたらリジーファンは増えるんでしょうか…。 アメリカ人でも、リジーを知らない人がとても多いの…

Blood and Muscle - Lissie(リジー) 和訳

Lissie - Blood and Muscle - YouTube 前回出したシングル「Boyfriend」では、"I don't want a boyfriend(恋人なんていらない)"と言っていたのに、この曲では愛が欲しいと語っています。 ただここで表現されている「愛」は、必ずしも恋人や周りの人から与えられ…