意訳派のワケ

EDMなど和訳させていただいてます。

Morgan Page

Only Human - Morgan Page ft. Natalie Walker(モーガン・ペイジ) 和訳

Only Human-Morgan Page (audio) - YouTube Only human..only human...human. (ただの人間でしかないね 私たちだって...) Get out and say it's fine. (飛びだして 大丈夫だって言ってほしい) You want a beat to grind. (奏でたい音があるのね) You want so…

Strike - Morgan Page feat. Whitney Phillips(モーガン・ペイジ) 和訳

Morgan Page feat. Whitney Phillips - Strike [Audio] - YouTube If you strike me down (あなたに 負けようとも) I'll hold my ground (自分らしくあるわ) If you strike me down (あなたに 打ち倒されようてもね) White walls that never talk (壁は無口…

Save You - Morgan Page feat. David Jackson(モーガン・ペイジ) 和訳

Morgan Page feat. David Jackson - Save You [Audio] - YouTube Who am I if I don't have all the answers (この答えが無ければ 僕はどうなるんだろう) Am I what I feel inside or am I just these thoughts (感じてるものが僕なのか それとも僕は ただの…

Video - Morgan Page ft. Tegan and Sara(モーガン・ペイジ, ティーガン・アンド・サラ) 和訳

"Video" - Morgan Page featuring Tegan and Sara - YouTube ティーガン・アンド・サラの声も、EDMとの相性が良いですね。 Hot inside like a middle school kid (思春期みたいに 心の奥が熱くなる) Flip the screen of the tube instead (やり場がなくて テレ…

Back to Life - Morgan Page ft. Samantha James(モーガン・ペイジ) 和訳

Listen to Morgan Page - Back to Life by Morgan Page #np on #SoundCloud https://soundcloud.com/morganpage/04-05-back-to-life-1 You could bring me back to life (あなたのおかげで またやり直せそうよ) Your eyes are closed for too long (ずっと …

Safe Till Tomorrow - Morgan Page feat. Angelika Vee(モーガン・ペイジ) 和訳

Morgan Page feat. Angelika Vee - Safe Till Tomorrow [Audio] - YouTube Get in your car (あなたの車に乗り込むの) Why don't you come with me in the night? (一緒に夜の帳をかけない?なんて) Pick up the weight of your shoulders (今日は堅いことは…

The One I Love - Morgan Page feat. Polina(モーガン・ペイジ) 和訳

Morgan Page feat. Polina - The One I Love [Audio] - YouTube We used to say we would live forever (ずっと一緒 なんて言ってたわ) It felt like Spring living in December (冬なのに 春が来たような気分だった) Can we go back to the way we were? (…

Other Girl - Morgan Page feat. Rayla(モーガン・ペイジ) 和訳

Morgan Page feat. Rayla - Other Girl (Official Music Video) - YouTube この曲からは、どこからかツンデレな雰囲気が漂っています。(笑) So I know this girl (この娘なら知ってる) I caught her pretty pictures on your phone (あなたの携帯のアルバ…

Body Work - Morgan Page ft. Tegan and Sara(モーガン・ペイジ, ティーガン・アンド・サラ) 和訳

Morgan Page - Body Work ft. Tegan and Sara - YouTube この曲はティーガンに向けて書かれたそうですが、歌詞の意味がハッキリしません。 あなたはこの曲をどう解釈しますか? I still wanna see you tonight (やっぱり今夜も会いたいんだけど) will you be…

In The Air - Morgan Page, Sultan + Ned Shepard, and BT feat. Angela McCluskey(モーガン・ペイジ) 和訳

Morgan Page, Sultan + Ned Shepard, and BT | In the Air feat. Angela McCluskey - (Lyric Music Video) - YouTube Here you are (よく聞いて) And the feeling feels good (その気持ちは とても心地いいの) Don't know if you know it (あなたが分かって…

No Ordinary Life Morgan Page feat. Angela McCluskey(モーガン・ペイジ) 和訳

You could change your world right now (今すぐにでも あなたの世界を変えられる) You could take her hand somehow (何故かあの娘の手だって握れるよ) You could make this life for real (本当に望みは叶うんだ) You could learn to really feel (リアル…

Running Wild - Morgan Page feat. The Oddictions and Britt Daley(モーガン・ペイジ) 和訳

Morgan Page - Running Wild feat. The Oddictions and Britt Daley (Official Music Video) - YouTube I never did belong, tomorrow I'll be gone (私の居場所なんてなかったわ 明日にはここを発つ) Don't cry, momma, don't cry (ママ泣かないで お願いよ…

The Actor - Morgan Page ft. Richard Walters(モーガン・ペイジ) 和訳

Morgan Page ft. Richard Walters - The Actor (with lyrics) - YouTube Before I go (ここから去る前に) I guess I've got time to kill (時間を稼がなきゃいけないと思った) So one more drink (だから一杯やるよ) To keep me from the morning spill (朝…

Carry Me - Morgan Page feat. Nadia Ali(モーガン・ペイジ) 和訳

Morgan Page - Carry Me (feat. Nadia Ali) - YouTube We can do whatever you want today (今日は好き勝手出来るんだよ) I know that I've been keeping you (こういう時を待ち構えてたの) when I know that I was taking your love for granted (あなたの…

Addicted - Morgan Page ft. Greg Laswell(モーガン・ペイジ) 和訳

You say that you'd be back now (最後の旅が終われば) After your last more flight (戻って来るってお前は言ってる) And so I see you off well (だから俺も快く見送るし) And look the other way with all my might (なんとか力を振り絞って 我慢してみる…

Strange Condition - Morgan Page ft. Lissie(モーガン・ペイジ) 和訳

歌詞の中に、脱獄や檻の中など刑務所を思わせるワードがあります。 ですが、もしかしたらそれは何かの比喩かもしれません。 Read me the letter, baby, (手紙を読み上げてよ ねえ) Do not leave out the words. (すべての言葉を 拾い上げてね) Stories and c…

The Longest Road - Morgan Page ft. Lissie(モーガン・ペイジ) 和訳

Morgan Page (ft. Lissie) - The Longest Road [Official Music Video] - YouTube モーガン・ペイジとリジーの日本での知名度が、もっと上がりますように……。 Giddy up and go (馬をたずさえ 進め) We'll go so far as we please (自由きままに 遠くまで行く…

Open Heart - Morgan Page ft. Lissie(モーガン・ペイジ) 和訳

Morgan Page - Open Heart feat. Lissie [Lyric Video] - YouTube If you need to take time, (何か決心をする時に) When you make up your mind, I will be here (時間が欲しいならそばにいてあげる) You don’t have to hide or keep it all inside (隠して…