読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

意訳派のワケ

好き勝手和訳します。

Alone - Alan Walker(アラン・ウォーカー) 和訳


Alan Walker - Alone - YouTube

 

Lost in your mind

(あなたの心で 迷子になったよ)

I wanna know

(知りたいんだ)

Am I losing my mind?

(私がおかしくなっちゃったのかな?)

Never let me go

(離さないで)

 

If this night is not forever

(いつかは夜が明けるのなら)

At least we are together

(こうしてみんなと一緒にいるよ)

I know I'm not alone

(独りじゃないって分かるから)

I know I'm not alone

(みんながいるって分かるんだ)

Anywhere, whenever

(いつでも どこかで)

Apart, but still together

(離れいても 繋がってる)

I know I'm not alone

(私は独りじゃないんだ)

I know I'm not alone

(みんながいる)

 

I know I'm not alone

(独りなんかじゃない)

I know I'm not alone

(みんながいる)

 

Unconscious mind

(無意識のうちに)

I'm wide awake

(分かっていたの)

Wanna feel one last time

(最後にもう一度だけ 感じたい)

Take my pain away

(この辛さを どうにかして)

 

If this night is not forever

(いつかは朝が来るのなら)

At least we are together

(こうしてずっと一緒にいるよ)

I know I'm not alone

(独りじゃないって分かるから)

I know I'm not alone

(みんながいてくれるって分かるんだ)

Anywhere, whenever

(遠く離れていても)

Apart, but still together

(いつでも繋がってる)

I know I'm not alone

(みんながいるって分かるんだ)

I know I'm not alone

(独りじゃないって分かるから)

 

I know I'm not alone

(みんながいるんだよ)

I know I'm not alone

(私は独りじゃない)

I'm not alone, I'm not alone

(独りじゃない みんながいてくれる)

I'm not alone, I know I'm not alone

(孤独なんかじゃない みんながいる)

I'm not alone, I'm not alone

(独りぼっちじゃない みんながいるよ)

I'm not alone, I know I'm not alone

(私は独りじゃない みんながそばにいる)